主题目录
常规
1. MODULE 1—Business Translation: Theory and Practices (Young)
Learning Plan for Week 1:
1. Objects: Be adapted to Business situation and language style; Get to know issues of business translation; Master the tactics and skills of translating Business Cards.
2. Teaching method: Class course + resources on Liru
3. Arrangment:
1) Preliminaries/class policies;
2) Introduction of Tactics for Business Translation (BTr.);
3) Translation of business card;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Assignment 1+ Phrases translation + Papers reading
5. Resources -- Uploaded as below
- 浏览 提交作业
2. MODULE 1—Business Translation: Theory and Practices (Young)
Learning Plan for Week 2:
1. Objects: Master the tactics and skills of translating Advertisements and Corporation introduction
2. Teaching method: Class course+ resources on Liru
3. Arrangment:
1) Functional theory of translationand practices;
2) Work discussion - comments on the assignments of last Translation class ;
3) Translation of Advertisements + Translation of Corporation introduction;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Assignment 2 + Papers reading
5. Resources -- Uploaded as below
3. MODULE 1—Business Translation: Theory and Practices (Young)
Learning Plan for Week 3:
1. Objects: Master the tactics and skills of translating Propaganda of Corporation and PR Documents;
2. Teaching method: Class course + resources on Liru
3. Arrangment:
1) Work discussion - comments on the assignments of last Translation class ;
2) Translation of Propaganda of Corporation and PR Documents;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Assignment 3 + Papers reading
5. Resources -- Uploaded as below
4. MODULE 1—Business Translation: Theory and Practices (Young)
Learning Plan for Week 4:
1. Objects: Master the tactics and skills of translating Contracts;
2. Teaching method: Class course + resources on Liru
3. Arrangment:
1) Work discussion - comments on the assignments of last Translation class ;
2) Translation of Contracts;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Preparation for final translation project.
5. Resources -- Uploaded as below
5. MODULE 2— Intercultural Communications (Harold)
- Find intercultural differences,shocks,conflicts and/or contradictions while watching the documentary,AMERICAN FACTORY.
Propose solutions to them as the CEO of the factory.
(upload your PDF files)
6. MODULE 2— Intercultural Communications (Harold)
7. MODULE 2— Intercultural Communications (Harold)
8. MODULE 2— Intercultural Communications (Harold)
9. Conclusion : M1+M2 (Young + Harold)
Projects Presentation + Final Essays
Presentation: 5mins Presentation + 5mins Feedback;
Essay: choose a topic related to and inspired by the course, and write an essay (around 1000 words; DDL : Jun.30).
Translation Project: Translating an Agent Introduction given by the teacher (DDL: Jun 30).