セクションアウトライン
-
-
学生が必要なこと:完了マークする
Learning Plan for Week 1:
1. Objects: Be adapted to Business situation and language style; Get to know issues of business translation; Master the tactics and skills of translating Business Cards.
2. Teaching method: Class course + resources on Liru
3. Arrangment:
1) Preliminaries/class policies;
2) Introduction of Tactics for Business Translation (BTr.);
3) Translation of business card;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Assignment 1+ Phrases translation + Papers reading
5. Resources -- Uploaded as below
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
学生が必要なこと:完了マークする
Learning Plan for Week 2:
1. Objects: Master the tactics and skills of translating Advertisements and Corporation introduction
2. Teaching method: Class course+ resources on Liru
3. Arrangment:
1) Functional theory of translationand practices;
2) Work discussion - comments on the assignments of last Translation class ;
3) Translation of Advertisements + Translation of Corporation introduction;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Assignment 2 + Papers reading
5. Resources -- Uploaded as below
-
-
-
-
-
-
-
-
学生が必要なこと:完了マークする
Learning Plan for Week 3:
1. Objects: Master the tactics and skills of translating Propaganda of Corporation and PR Documents;
2. Teaching method: Class course + resources on Liru
3. Arrangment:
1) Work discussion - comments on the assignments of last Translation class ;
2) Translation of Propaganda of Corporation and PR Documents;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Assignment 3 + Papers reading
5. Resources -- Uploaded as below
-
-
-
-
-
-
-
-
-
学生が必要なこと:完了マークする
Learning Plan for Week 4:
1. Objects: Master the tactics and skills of translating Contracts;
2. Teaching method: Class course + resources on Liru
3. Arrangment:
1) Work discussion - comments on the assignments of last Translation class ;
2) Translation of Contracts;
4. Requirements for Preparation & Assignments:
Finish and upload on Liru Platform: Preparation for final translation project.
5. Resources -- Uploaded as below
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
学生が必要なこと:完了マークするFind intercultural differences，shocks，conflicts and/or contradictions while watching the documentary，AMERICAN FACTORY.
Propose solutions to them as the CEO of the factory.
(upload your PDF files)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
学生が必要なこと:完了マークする
Projects Presentation + Final Essays
Presentation: 5mins Presentation + 5mins Feedback;
Essay: choose a topic related to and inspired by the course, and write an essay (around 1000 words; DDL : Jun.30).
Translation Project: Translating an Agent Introduction given by the teacher (DDL: Jun 30).
-
-
-
-